Legal information
Legal notice
This is a courtesy translation. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.
The owner of this website provides users with this document in compliance with the obligations set out in Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), and to inform all users of the terms of use of the website.
Anyone who accesses this website becomes a user and agrees to strictly observe and comply with the provisions set out here, as well as any other applicable legal provisions.
1. Identification details
- Owner: Tejedor y Serrano, S.L.
- Tax ID (NIF/CIF): B04928537
- Trading name: Restaurante Marisquería El Cotarón
- Registered address: Cam. del Cotarón, 1476, Periurbano, 33394 Gijón, Asturias, Spain
- Phone: +34 643 541 870
- Email: bogabanteman@gmail.com
2. Purpose
Through this website we offer users information about our restaurant, our menu and our services, as well as the possibility of contacting us or requesting a booking.
3. Privacy and data processing
Where personal data must be provided to access certain content or services, users guarantee that such data is true, accurate, authentic and up to date. The owner will process such data according to its nature or purpose, under the terms set out in the Privacy policy.
4. Intellectual and industrial property
All content on this website — designs, texts, photographs, images, logos, icons, code and other elements — is protected by intellectual and industrial property rights and belongs to the owner or to third parties who have authorised its use. Its reproduction, distribution, public communication or transformation, in whole or in part, without the owner’s prior written authorisation is prohibited.
5. User obligations
Users agree to make appropriate and lawful use of the website and its content, in accordance with applicable law, these terms, morality and public order; to provide truthful information in forms; and to refrain from any action that may damage, disable or overload the website or prevent its normal use.
6. Liability
Continuous access to the website and correct display of its content are not guaranteed, as they may be affected by factors beyond the owner’s control. The owner is not liable for damage arising from interruptions, technical failures, computer viruses or misuse of the website, and reserves the right to modify or remove, in whole or in part, any content without prior notice.
7. Links
This website may include links to third-party sites (social networks, maps, etc.). The owner is not responsible for the content or policies of those sites.
8. Data protection
Personal data provided will be processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD) and the LSSI. Full information is available in our Privacy policy.
9. Cookies
Please see how this website uses cookies in our Cookie policy.
10. Applicable law and jurisdiction
These terms are governed by Spanish law. Any dispute shall be submitted to the courts and tribunals of the owner’s registered address, unless applicable law provides otherwise.